CELEBRAZIONI PER
IL CENTENARIO
DELL’ISTITUTO
FRANCESE DI FIRENZE
L'Associazione
Amici dell'Istituto Francese di Firenze,
in occasione del Centenario dell'Institut
Français (1907-2007), è lieta di
presentare il convegno
La presenza culturale
francese
a Firenze e in Italia: 1900-1920
Firenze, 5-6 ottobre 2007
organizzato,
col sostegno dell'Ente Cassa di Risparmio di Firenze, dall'Istituto Francese di Firenze in
collaborazione con l'AAIFF,
il Gabinetto G.P. Vieusseux
e l'École Française di Roma, sotto il patrocinio della
Regione Toscana e della SSIS Toscana (Università di Firenze,
Pisa, Siena).
Comitato scientifico
Maurizio Bossi (Gabinetto G. P. Vieusseux) , Marco Lombardi (Università di Firenze), Maria Luisa Premuda (Università di Firenze / AAIFF) - coordinamento: Raphaël Muller (Université Paris I)
Di seguito in dettaglio il programma della manifestazione
5-6
ottobre 2007
La presenza culturale francese
a Firenze e in Italia : 1900-1920
La présence culturelle française
à Florence et en Italie :
1900-1920
Istituto
Francese di Firenze
Palazzo
Lenzi
Piazza
Ognissanti 2
Gabinetto
G.P.
Palazzo
Strozzi
Piazza
Strozzi
Centenario
dell’Istituto Francese di Firenze: 1907 / 2007
Centenaire de l’Institut Français de Florence:
1907 / 2007
Convegno franco-italiano
Colloque franco-italien
Convegno
organizzato da: Institut Français de Florence
In
collaborazione con: Associazione Amici dell’Istituto Francese di Firenze (AAIFF)
Gabinetto
G.P. Vieusseux di Firenze, Ecole française de Rome
5 ottobre 2007
Istituto
Francese di Firenze
Palazzo
Lenzi
Piazza
Ognissanti 2
La
presenza culturale francese in Italia all’inizio del XX secolo:
tra
iniziative italiane e diplomazia informale
La présence culturelle française en Italie au début du XXe
siècle :
entre initiatives italiennes et diplomatie informelle
Presiede:
Giovanni Gozzini (Assessore alla cultura, Comune di
Firenze)
ore
09:00
Saluto
di Bernard Micaud,
Direttore dell’Istituto Francese di Firenze
Saluto
di Giovanni Gozzini, Assessore alla cultura, Comune
di Firenze
ore 09:15
France et Italie au début du XXème
siècle. Rivalités méditerranéennes et fraternité latine. Daniel Grange (Université Grenoble II)
ore 09:45
Le français en Italie à l’aube du XXème
siècle: école publique et université face aux défis d'un enseignement de qualité. Nadia Minerva (Università di Bologna)
ore 10:15
Les éditeurs italiens, entrepreneurs de culture française
au début du XXème siècle. Raphaël Muller (Université Paris 1)
pausa
ore 11 :00
Les salons, le voyage, la nation. Les contacts italiens
de Paul Bourget et de Romain Rolland.
Blaise Wilfert (Ecole normale supérieure de Paris)
ore 11 :30
Diplomatie culturelle ou diplomatie cultivée? Le
rapprochement des sœurs latines. Gilles Ferragu (Université Paris X)
discussione
Pomeriggio
Gabinetto
G.P. Vieusseux
Palazzo
Strozzi
Piazza
Strozzi
Firenze,
capitale culturale e cosmopolita dell’Italia liberale
Florence capitale culturelle et cosmopolite de l’Italie
libérale
Presiede:
Giovanna Angeli, Direttrice del Dipartimento di lingue e letterature neolatine
(Università di Firenze)
ore
14:30
Libri
e lettori francesi prima della nascita dell’Institut Français de Florence: il
Gabinetto G.P. Vieusseux.
Laura Desideri (Gabinetto G.P. Vieusseux)
ore
15:00
Le
avanguardie letterarie fiorentine. Mario Richter
(Università di Padova)
ore 15:30
Fraternità
elettive a Firenze. Cultura francese e movimenti d’avanguardia (1900-1915).
Marino Biondi (Università di Firenze)
pausa
ore 16:15
Firenze,
la Francia e le arti figurative tra Otto e Novecento. Giovanna
De Lorenzi (Università di Firenze)
ore
16:45
Scambi
tra la cultura musicale francese e Firenze ai primi del Novecento.
Fiamma Nicolodi (Università di Firenze)
discussione
6 ottobre
2007
Istituto
Francese di Firenze
Palazzo
Lenzi
Piazza
Ognissanti 2
Nascita
e sviluppo di una istituzione originale: l’Istituto
Francese di Firenze
Naissance et développement d’une institution originale :
l’Institut Français de Florence
Presiede: Jean-François Chauvard (Ecole
française de Rome)
ore 09:00
L’Institut Français de Florence : un épisode des
relations culturelles franco-italiennes au début du XXème
siècle. Isabelle Renard (Cité
nationale de l’histoire de l’immigration, Paris).
ore 09:45
L’Institut Français
de Florence (1907-1920) come
centro di insegnamento dell’italiano e del francese. Marco Lombardi (Università di Firenze)
ore 10:30
De Florence à Naples:
l’extension d’une stratégie de communication culturelle française en Italie au lendemain de la première guerre mondiale
: Sandrine Iraci
(Université Paris III)
Pausa
Ore 11:30
L’Institut français de Florence, quelles perspectives à
l’aube du XXIème siècle ?
Table ronde
Maurizio
Bossi (Gabinetto G.P. Vieusseux,
Firenze)
Jean François Chauvard (Ecole
Française de Rome)
Maria
Luisa Premuda (Università di Firenze / Associazione Amici dell’Istituto
Francese di Firenze)
François Roche (Institut d’Etudes Politiques de Lyon,
ancien directeur de l’Institut français de Florence)
Jean-Claude Waquet (Directeur
de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris)
Interviene
Eugenio Giani (Assessore alle Relazioni
Internazionali, Comune di Firenze)
Informazioni
utili
Istituto
francese di Firenze
Associazione
degli Amici dell’Istituto Francese di Firenze
Gabinetto G.P. Vieusseux Firenze
Ecole française de Rome
Ente
Cassa di Risparmio di Firenze
Con
il patrocinio di
Regione
Toscana
SSIS
(Università di Firenze, Pisa, Siena)
Comitato
scientifico
Raphaël Muller (Université Paris 1)
Maurizio
Bossi (Gabinetto G.P. Vieusseux)
Marco
Lombardi (Università di Firenze)
Maria
Luisa Premuda (Università di Firenze / Associazione
Amici dell’Istituto Francese di Firenze)
Coordinatore
Raphaël Muller (Université Paris 1)
Interventi
in francese ed in italiano
Interventions en français et
en italien
Institut Français
de Florence
Piazza Ognissanti 2
50123 - Firenze
T 055 2718801
F 055 217296