L’AAIFF nella formazione

L’AAIFF è intervenuta in maniera importante nell’attività di diffusione della lingua francese e di formazione degli studenti e degli insegnanti.

Tale attività ha coinvolto allievi delle scuole medie di primo e secondo grado, specializzandi della SSIS, studenti universitari e professori di scuola di ogni ordine e grado.

Lo scopo di tutte le attività era naturalmente quello di favorire l’approccio alla lingua e alla cultura francese, consolidarne la conoscenza, offrire attività e strumenti di approfondimento e di exploitation didattica della stessa.

Si è voluto inoltre stimolare in modo forte la partecipazione alle attività dell’Istituto Francese intervenendo nella loro organizzazione per renderle il più possibile adeguate al pubblico di cui sopra.

Fra le varie attività:

• Organizzazione di festival di teatro in lingua francese per studenti di scuola media superiore. A tal scopo l’AAIFF si è iscritta al Réseau de théâtre en langue pour lycéens, rete europea di scuole che si incontrano nei festival organizzati nei vari paesi. Questo ci ha permesso di essere in contatto con molte scuole europee e di creare quindi, attraverso le giornate del festival, incontri nei quali la lingua francese, attraverso il teatro, diventava la protagonista della comunicazione fra studenti italiani di varie regioni e studenti stranieri
• Collaborazione al programma di formazione per insegnanti. Abbiamo proposto giornate formative sui principali aspetti della didattica con interventi di insegnanti esperti provenienti dalla Francia.
• Organizzazione di momenti pubblici culturali attraverso la presentazione di lavori degli studenti della SSIS, come ad esempio la traduzione dell’opera del poeta Andrea Salvatici, la pubblicazione della stessa e la sua presentazione all’Istituto alla presenza dell’autore e dell’attore G. Cederna.
• Partecipazione all’organizzazione di giornate sulla poesia rivolte ad un pubblico di liceali alla presenza di poeti francesi da noi invitati.
• Presentazione, ad opera degli studenti SSIS, di lavori di teatro alla presenza degli autori.
• Riapertura del dialogo con l’università di Grenoble. Già da due anni i suoi formatori tengono le loro lezioni all’Istituto, e siamo invitati a incontri a Grenoble.

Si sono favorite al massimo la frequentazione e la conoscenza dell’Istituto, che vediamo come luogo privilegiato per convegni sulle lingue e giornate di incontri. Alcuni esempi:

• Inaugurazione corsi di lingue della SSIS nei vari anni accademici.
• Convegno SSIS 2005.
• Giornata sulla valutazione 2006.

Invitiamo fin dall’inizio gli studenti SSIS, in quanto futuri insegnanti, a frequentare l’Istituto e ad inaugurare i vari corsi all’Istituto stesso; ad utilizzarne i locali per le lezioni di teatro o per le loro lezioni, aperte anche agli insegnanti della scuola, in cui sono coinvolti relatori stranieri

Anche per quest’anno proponiamo un programma di diffusione della lingua che coinvolge docenti ex allievi della SSIS.

Eliana Terzuoli